Moi drodzy! Serdecznie Wam życzę wszelkiego dobra i zdrowia w tym nowym roku i w tym nowym wieku. Cóż Iwanow? Może mu teraz Bolek śmiało powiedzieć: Mój panie, cóż u licha? Jeszcze w ubiegłym stuleciu wybudowałem Panu dom, a Pan dotąd nic?
Czy nie pojedziecie do Kapituły na te dwa święta? Byłby znowu mały zjazd i tak jakoś raźniej żegnać rok stary, a witać nowy! Jakoś weselej! Pisał Natanson, ze pieniądze, które prosiłam, żeby posłał do Lorki – właśnie wysyła. To są [!] te sto rubli, które od Was pożyczyłam, moi drodzy. Dziękuję Wam raz jeszcze najserdeczniej. Pięć rubli doliczyłam na koszta wydobycia ich z kasy i złożenia w kasie - ale to pewno za mało będzie. Niezawodnie za mało. To ja znów przy okazji jakiej Wam to oddam. I Lorze szczęśliwie też oddałam za biurko, no – mebel jak się patrzy. Przynajmniej Janiczek przez zimę będzie miał przy czym w Arkadii rachunki z młyna prowadzić. Oj, te rachunki! I ja widzę, że się biedne chłopaczysko nad siły wyciąga - i tak mi go żal, że to... - Ach, żeby Stasiek był inny, toby we dwóch prędzej może co zrobili.
No, właśnie od Komierowskiego przyszedł list, jako odpowiedź dość życzliwa na moje starania o miejsce dla Staśka. Ale nic pewnego. W tej chwili przyszedł „Kurier Lwowski”, z którego dowiaduję się, że Leszczyński St[anisław] adwokat aresztowany w sprawie owych czytelń. A nie tylko on, ale jeszcze dwóch innych mężczyzn i trzy kobiety. Dlaboga! Co oni z nami wyrabiają! Co by takiemu Leszczyńskiemu pomóc? Zmartwiłam się tym ogromnie. Czyby nie dało się trafić przez kogoś do kogo w celu ulżenia mu, biedakowi? Zawiadom Mickiewiczów o tym. Pod tym smutnym wrażeniem kończę ten list noworoczny. Obyśmy dożyli lepszych dni!
Całuję Was z serca.
M. K

[dopisek na lewym marginesie pierwszej oraz prawym i górnym marginesie czwartej strony:]
Dwie małe paczki do Torunia wysłałam dla Bolka. Bolku! Powiedz Goeremu, niech mi odeśle tę paczkę, którą pod Twoim adresem zostawić kazałam u niego na wiosnę. A daj mu mój adres i każ zarekomendować paczkę, żeby nie zginęła.
MK

[dopisek na górnym marginesie drugiej strony:]
Dulębianka serdeczne życzenia Wam przesyła.