Kochany Bolku. jeśli wszystko dobrze się złoży, mamy zamiar wyjechać stąd w końcu tygodnia, to jest jakiegoś 19 lub 20 sierpnia, i na Aleksandrów jechać do Warszawy. Czy będziesz w tym czasie w domu i czy będzie można odpocząć z dzień w Aleksandrowie po forsownej podróży? Ja mam paszport przetrzymany, ale myślę, ze gdy złożę deklarację, jako w danym terminie opłacę, to wystarczy. Gdybyś wszakże przewidywał jakie trudności, to może mógłbyś, po otrzymaniu mojej depeszy z Berlina, wpaść na parę godzin do Torunia.
Zośki teraz moim przyjazdem nie alarmuj, bo zabawię w kraju dłużej i później możemy się u Janka zjechać; niech więc spokojnie odpoczywa na wsi.
Przy zbliżających się Twoich imieninach przesyłam Ci serdeczne życzenia i oczekuję odpowiedzi - choćby w dwóch słowach - ale odwrotną pocztą.
Całuję Cię z całego serca.
M. Konopnicka
Zurich. Kreuzstr[asse] N. 39